www.HoundDawgs.org
Isabel! Hvordan går det?
Jeg har det bra. Litt trøtt, men bra.
- Vi stikker. - Hvorfor? Seriøst?
Jeg tuller ikke. Vi må dra.
- Manuel... Manuel. - Hva er det?
Bare bli. Bli igjen og dans. Drikk. Jeg klarer meg.
Rocky!
Hvordan går det, bror?
Ikke si... Kjenner du meg ikke igjen? Det er meg. Naldo.
- Hvilken Naldo? - Naldo Ruiz.
- Hvor lenge satt du i fengsel? - For lenge. Tre år.
Tre år? Faen.
Tre år...
- Beklager det med etterforskeren. - Det snakker vi ikke om.
Er det kona til broren din, José? Ok.
- Hyggelig å treffe deg. Naldo. - Isabel.
- Jeg skaffer en taxi. - Nei, jeg tar t -banen
- Jeg går alene. - Hyggelig å møte deg, Yesenia.
- Ikke hold ham ute for lenge. - Vent.
Jeg følger henne til stasjonen. Vi ses på klubben.
Så, svigerinne... Liker du kjæresten min?
Hun er søt.
Hva mer? Jeg vet også at hun er søt.
- Hun er veldig, veldig søt. - Så du synes at du er morsom?
- Hun må lære seg spansk. - Og du må lære deg engelsk, Isabel.
- Dra hjem og ta det med ro! - Ciao!
- Send en sms når du har kommet hjem! - Greit.
Isabel!
Takk.
Faen også.
Scotty! Scotty!
- Er han fortsatt her? Jeg vil se ham! - Nei, Janine.
Ingen sier noe. Hva skjedde med Joey? Hva skjedde med mannen min?
Vær hos barna dine. Klem dem. Vi skal få noen til å kjøre deg hjem.
Johnson!
Jeg tror på Gud Fader den allmektige, himmelen og jordens skaper -
- og på Jesus Kristus, Guds enbårne Sønn, unnfanget ved Den Hellige Ånd.
Født av jomfru Maria, pint under Pontius Pilatus, -
- korsfestet, død og begravet, fór ned til dødsriket, -
- stod opp fra de døde tredje dag, -
- fór opp til himmelen, sitter ved Guds høyre hånd.
Hellige Maria, Guds Mor, be for oss syndere -
- nå og i vår dødstime. Amen.
Marisol?
Vi er takknemlige for at lille Manuel er hjemme hos oss igjen.
Vi ber om at Gud vil våke over vår kjære José i Irak -
- og bringe ham hjem i god behold.
- Jeg er lei meg for partneren din. - Takk.
Lukk døren.
Charlene vil at du kommer innom til middag denne uka. Ok?
Fint.
Ta med deg Anthony.
Han bor sammen med søsteren min en stund.
Ja vel? Når han kommer tilbake må vi ut i båten og fiske.
Charlene er litt bekymret for deg.
- Hils henne og si at jeg har det bra. - Å? Partneren din ble akkurat drept.
Du har det ikke bra.
Du skal jobbe med Ramirez. Jeg vil ikke at du jobber med saken alene.
- Du skal helst ikke jobbe med saken. - Det er greit.
Så, hva vet vi?
Jævlig lite.
- Har du ikke snakket med noen? - Jo, Joeys tyster, Kendu Wallace.
Jeg vet ikke en dritt! Det er sant!
Ikke skrik. Bare vær oppriktig.
Du var tysteren til Joey. Hvem drepte Joey?
Jeg vet ikke, det er sant! Jeg lyver for faen ikke!
Jeg vet ingenting. Jeg vet ikke hvem som drepte Cullen.
Du kan si at vi hadde en samtale. Han visste ikke en dritt.
Hvorfor snakket du med ham?
Det var en gjeng i Harlem som Joey spionerte på.
Hva i helvete gjorde Joey i Harlem? Han var suspendert.
Jeg vet ikke.
Men vi...
...vi fant kameraet hans nær liket.
- Hvordan går det med kona? - Det... går ikke så bra.
- Hun blir med og identifiserer liket. - Stakkars jævel.
Hva mer kan man ønske seg? Her er alle favorittkvinnene mine!
Du gjetter ikke hva som skjedde i går. Noe fantastisk.
Meg først. Jeg har villet fortelle deg noe.
- Nei, fortell du. - Nei, begynn du. Hva?
- Hvor er ringen din? - Den falt av. Den ligger nok i veska.
- José burde gjort den mindre. - Ja. Fortell nå!
Jeg tror at Hector kommer til å fri. Jo!
- Vil du være forloveren min? - Ja!
Jeg vil også skrike! Hva er det?
- Ikke fortell ham noe! - Jeg kan ikke si det.
Hun er sjefen!
Endelig!
De drepte ham, Scotty. Bare drepte ham. Hvem gjør noe sånt?
De sa at da de fant ham satt kniven fortsatt i ryggen.
Hvem ville gjøre noe sånt mot ham? De dolket ham i ryggen...
...og dumpet ham som om han var søppel. De slaktet ham.
- Gi deg! Er du seriøs? - Ikke si det. Sånne ting kan skje!
Seriøst! Jeg snakker ikke om zombier, men...
Ikke le av Isabel! Respekt!
Jeg ler ikke av henne, men av alle dere som tror på dritten!
- Hva sa han til deg? - Han sa ingenting.
- Han sto der urørlig. - I luften?
Han burde ikke jobbe for djevelen.
Hvorfor ikke? Hvorfor burde han ikke gjøre det?
Djevelen er veldig ond og jeg kan drepe ham.
Godt svar.
Elisa, er alt som det skal?
Elisa?
- Er alt som det skal? - Det er en ting jeg ikke finner.
Hva leter du etter? Fortell meg. Hva leter du etter?
Si meg hva du leter etter.
Den lille hesten min, men jeg kan ikke finne den!
Unnskyld... Vet du hvor jeg kan finne en sånn?
Det er en liten butikk...
...et stykke nedover gata.
Er hun barnebarnet ditt?
For en fin hest. Har hun et navn?
Fortsett nedover gata så finner du hesten.
- Hei. - Hei, kjære.
Du er en av oss. Vi er her for deg. Si i fra hvis du trenger noe.
Vi skal finne de jævla drittsekkene som gjorde det.
- Joey var glad i deg. - Han elsket deg.
Hei, kompis.
Hei. Hvordan går det med deg?
Først så mister du kona di, og nå partneren din.
Tvillingene har bursdag om to uker. Ta med sønnen din.
Han er i Florida.
Florida? Hvorfor torturerer du den stakkaren?
Vi ses i morgen.
Vet du hva?
- Jeg har en overraskelse. - En overraskelse?
Vil du se? Lukk øynene.
Nå kan du se.
- Liker du den ikke? - Jeg har ikke bursdag.
Jeg vet det. Det er fordi du er så snill.
- Har jeg vært snill? - Du er en veldig snill jente. Ta den.
Tror du at alt er bra med Elisa?
Jeg vet ikke... Jeg lurer på om hun har det bra hjemme.
- Hvem? - Elisa.
Jeg synes at hun har virket så trist i det siste. Jeg vet ikke.
- Hva er vi mistenkt for? - Hold kjeft.
- Tror du han vet hvorfor han er her? - Han vet nok at det gjelder et mord.
Hvorfor kaller de ham Black?
Jeg spurte kompisen Kendu Wallace, men han visste ikke.
Visste han noe annet?
Han visste at Black ikke likte Joey. Han visste det.
Han sa at Black hatet ham.
- Kan jeg spørre deg om noe? - Vær så god.
Hva har Kendu Wallace gjort mot dere?
Jeg bryr meg ikke om Kendu Wallace.
- Han betyr ingenting for meg. - Åpenbart ikke...
- Vær snill gutt! - Si "snill hund".
Si det på spansk. Sånn ja!
Si det igjen.
Hvem er flink gutt? Du er flink gutt!
Ja, du er en flink gutt! Kom igjen, ikke stritt imot.
Se på meg, ikke stritt imot. Jeg er nesten ferdig.
Ofrene er identifisert som Kendu Wallace og Jennifer Richards.
- Hvor er broren min Rocky? - Han vasker bikkja di.
Forsiktig, det er min kjære!
- Jeg elsker deg og savner deg. - Jeg elsker og savner deg så mye.
Jeg også. Jeg vil ha et kyss.
Se, jeg sa at ringen hennes var for stor. Nå har den falt av.
Jeg ringer fra Irak og du maser om...
Hvem er det som skaper oppstyr i huset mitt?!
Hvem ringer fra Midtøsten? Broren min!
Så du er en fri mann nå... Hvordan føles det?
Jeg skal i hvert fall ikke inn igjen.
Men hør på meg, du må stå oppreist.
Du har ikke de samme mulighetene som du hadde før.
Nei, denne gutten er ferdig med alt det.
Isabel satte meg i kontakt med en kjøttforretning. Jeg skjærer kjøtt!
Du liker kjøtt!
Er alt i orden? Hvorfor ville du møte meg her?
Hvordan er det med deg?
Forretningene går bra... Og du?
Vel, de tok meg med til politistasjonen her om dagen.
Hvorfor det?
Det var noe med en politimann som ble myrdet.
En etterforsker som heter Cullen.
Ja, jeg hørte at en purk ble drept på t -banen på 191. Street.
De hadde noen tysterbilder av deg og en annen fyr.
Meg? Nei, nei...
Hvorfor? Jeg vet ikke hva du snakker om.
Ikke jeg heller. Hvilken kobling skulle du ha til dette?
Kobling? Jeg har ingen kontakt med politiet.
Jeg er her ute og fikser...
Det var bilder av deg og en dominikansk fyr -
- foran... Club Miami.
Ja vel? Ja, greit.
Det er kompisen min Rocky.
Rocky, du bør slippe den jævelen.
De fortjente juling for den gatebikkja.
Dette er broren min sin hund. Jeg kan ikke utsette den for fare!
Broren din var en tøffing, derfor hadde han en tøff hund.
Det er en jævla hund! Skjønner du ikke? Klipp av litt pels så skjønner du.
Så du snakker om Cullen?
Etterforsker Cullen! Han er djevelen selv.
Vet du hva han gjorde? Han voldtok kompisen min med en kjepp.
Jeg vil ikke snakke om det engang. Det er så sykt.
Han gjorde det mot Rocky som akkurat hadde sluppet ut.
Han satt inne i tre år og tystet aldri.
Jeg vet ikke hvorfor. Kanskje han spanet på ham.
Jeg har ingenting med det å gjøre. Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Vi ses.
- Kom igjen, en gang til. - Det går ikke.
En gang til, vær så snill.
Gud.
Jeg skjønner ikke at jeg ikke er hos deg. Jeg har vært her for lenge!
Du er helt perfekt.
Jeg vet at du kommer hjem snart.
La oss håpe det. Og at de ikke kødder med meg igjen.
- Her om dagen så jeg noe vakkert. - Hva så du?
Det er vanskelig å forklare... eller forstå.
Men...
...det var et tegn på du skulle komme hjem snart.
Har du sett en maurfarm noen gang?
Chrissy fikk en i bursdagsgave.
Han ser aldri på den, men det er fascinerende for meg.
Det er fantastisk.
Leslie?
I hvert fall, denne Joey -greia kan bli stygg hvis det ikke håndteres riktig.
Han hadde mange fiender, og...
Jeg snakker ikke bare om narkolangerne han ranet.
Jeg vet at han var partneren din, men han var en jævla idiot.
Han var veldig skitten, og det ble hans undergang.
I det minste får kona hele pensjonen hans.
Jo mer du graver, dess mer risikerer du å ødelegge pensjonen for henne.
Jeg tror ikke at du vil ha det på samvittigheten.
Noen ganger dør maurene til Chrissy. Jeg så på en død maur på bunnen.
De andre maurene løp over ham som om ingenting hadde skjedd.
Ingenting å bekymre seg over...
Og Black... Jonathan Jones?
- Det er ikke noe å hente der. - Han har et motiv.
- Hva er motivet hans? - Det virker som Joey utpresset ham.
Jeg vet ikke. Men han har definitivt et motiv.
Mr. Jones. FBI har vært etter ham en stund. Flere år.
Han visste det. Han ville ikke drept en politimann.
- Ok. - Hvem andre har du?
Jeg venter på svar fra T -banen og rettsmedisinske.
Det er en jente. Jeg vet ikke...
Jeg tror at hun kan vite noe.
- Ljuger jeg? - Finn på noe annet.
Hat er en veldig sterk følelse.
Hvordan går det? Alt bra?
- Hva med deg? - Slapper av. Sluttet akkurat på jobben.
Mamma sa at hun så deg i kjøttbutikken. Du skjærer opp kjøtt.
- Jeg må endre livsstil, vet du. - Jeg vet hvordan det er.
Han etterforskeren som du kranglet med... Noen tok ham på T -banen.
Han er død.
Hva så? Jeg driter i den homsepurken. Død eller levende...
Politiet har noen tysterbilder av deg og meg.
Jeg ville advare deg i tilfelle de kommer og stiller spørsmål.
- Du bør kanskje ligge lavt. - Jeg sa jo at jeg ikke snakker om det.
Hellige Maria, full av nåde, Herren er med deg.
Velsignet er du blant kvinner og velsignet er ditt livs frukt, Jesus.
Nå og i vår dødstime. Amen.
- Kjære deg... - Ses neste uke. Ha det bra.
- Olga? - Ja, kjære?
Tror du...
...at Gud lar oss se engler?
Ja, hvis Han vil.
Han kan lukke øynene dine eller åpne dem.
Det er åpenbart.
Han må ha en helt spesiell plan for deg...
For livet ditt.
Takk.
Isa? Isa, er du der inne?
Ja, jeg kommer snart.
Åpne, åpne, åpne!
Jeg skal gifte meg! Han har endelig fridd!
Er du klar, partner? La oss få dette overstått.
Vi tenker på deg.
Hva er det egentlig du sier?
Hvis ting kommer ut og man begynner å etterforske Joey...
Du vet... Vi vil ikke sette i fare...
Du vet... Pensjonen til Joey.
Virkelig?
Så du kommer inn i huset mitt...
Mitt og min avdøde manns hus og sier hva?
At du ikke har tenkt å finne morderen? Jeg vil ha deg ut herfra.
Scotty, få henne ut herfra! Jeg vil ikke ha henne her!
Ok, partner. Ses utenfor.
Vet du hva du er, Scotty?
Jeg skal fortelle deg.
Du er patetisk. Se på meg.
- Ingen liker deg. - Janine...
Ikke si "Janine". Du hadde en venn!
Du hadde en jævla person i verden som brydde seg dritten om deg.
Som tok seg av ungen din hver helg fordi du ikke klarte det!
Hvem tok vare på sønnen din? Du kunne ikke engang ta vare på din egen sønn!
Og nå behandler du ham slik?
Det føles som om jeg drømmer.
Jeg kan ikke tro at jeg er hjemme om noen dager.
Samme her. Det er som en drøm.
- Og henne? - Hva er det med den purken?
- Jeg kjenner ikke henne. - På engelsk.
Engelsken min er ikke så bra. Har du et visittkort?
Hvis jeg ser ham så ringer jeg deg.
Fyren ser ikke dominikansk ut. Mer puertoricansk.
Ok, jeg skal spørre deg igjen.
- Han heter Manuel De La Cruz. - Jeg kjenner ikke de menneskene.
Jeg kjenner ham ikke.
Og du kjenner ikke han fyren? Han heter Arnaldo Ruiz.
- Han sa at han kjenner deg. - Jeg vet ingenting.
Vi kjenner ikke de menneskene.
Jeg antar at dere ikke vet at han ble drept for noen dager siden.
Vel, det er for jævlig. Og så ung han var også.
Det er så mye vold med ungdommen.
Han slår hardt som faen i hvert fall.
Er du større enn meg nå?
Lucky!
Vi må med sorg informere deg om at din sønn José De La Cruz -
- ble drept i kamp.
Nevøen min er ikke lat. Han er en god politimann.
En av våre beste smultringspisere.
Og han var snill nok å skrive ut bøter til eksen min.
Ei jente som knuste hjertet mitt. Hvor mye var den på?
250 dollar for å blokkere bussen.
Han har hjernen i familien.
Jeg beklager tapet av broren din, José.
Jeg venter til jeg blir litt klarere i hodet.
Politiet så etter deg her om dagen. Seriøst.
- Det var sikkert det Naldo snakket om. - Hør etter nå.
- Naldo er død. - Er han død?
Ja, han er død.
Ta vare på deg selv. Det sies at det var Black som drepte Naldo.
Du burde ligge lavt en stund.
Hva er det?
Hva har du der, partner?
Jeg vet ikke. Sannsynligvis ingenting.
Er ikke det jenta fra bildet?
- Hva er det? - Fortell meg om barna dine.
Barna mine?
- Hva vil du vite? - Hvordan er de?
Høylydte, ville, irriterende... Høylydte.
Hva med deg? Hva med dine barn?
Han er stille. Og slurvete.
Han er en god gutt. Anthony.
Hvordan går det med deg?
Marisol, hvordan er det med henne?
Det er veldig vanskelig for alle.
- Hvis dere trenger noe, så si ifra. - Tusen takk.
Jeg vil spørre deg om noe.
Hva syntes du egentlig om Joey?
Han stilte opp for meg da kona mi døde.
Elisa?
- Går det bra med deg? - Ja.
Hva heter hun?
Isabel.
- Å? Ga du henne navnet Isabel? - Ja.
Isa?
Hvordan går det?
Klarer du deg?
Jeg skal lukke.
Moren din er sen.
Ikke vær urolig, hun er snart hjemme. Kom igjen!
- Jeg skal ta deg med hjem. - Nei, jeg vil ikke dra hjem.
Men du må dra hjem. Moren din er sen.
Kan jeg bli med hjem til deg?
Nei. Du må dra hjem til deg.
Kom nå.
Kom igjen.
Hallo!
- Hei, kjære. - Jeg er læreren til Elisa.
- Hva heter du? - Isabel.
Takk for at du tok henne med hjem, frøken Isabel.
Du er gravid.
Det er umulig.
Janine?
Lukk øynene!
- Ok. - Lukker du øynene?
Ja.
Ok.
Gratulerer med dagen.
- Du husket det. - Selvfølgelig husket jeg det!
Nå må du ønske deg noe.
Den er god.
Janine...
Du må slappe av. Barna kommer ikke tilbake til i morgen.
Du bannet til meg fordi jeg var slem mot deg.
- Men jeg løy. - Ja vel?
Jeg sa at du ikke hadde noen jævla venner.
Jeg er vennen din.
Og jeg bryr meg om deg.
- Vi kan ikke. - Hva kan vi ikke?
- Jeg kan ikke. - Hva da?
Janine...
Janine hva?
Det er greit.
Hvis du vil dra herfra så dra.
Men det er ikke bra å være alene.
Jeg har noe å fortelle dere.
Vi kan trenge noen gode nyheter.
Det er noe helt fantastisk og utrolig.
Noe veldig uventet har skjedd.
Det er et mirakel.
Jeg er gravid.
Det er et mirakel. Jeg vet ikke hvordan det skjedde.
Hvordan kan du være gravid? José var i Irak i ett år.
Jeg vet...
Det er et mirakel.
Husker dere hva jeg sa at jeg så den kvelden på T -banen?
Ord kan ikke beskrive det.
Jeg tror at Gud og Den Hellige Mor gjorde noe spesielt for meg...
For oss alle!
Han visste at José ikke ville komme hjem.
Så han ga oss en gave!
Gloria, jeg er gravid. Gloria...
Hvordan kan du gjøre det mot oss?
Hvordan kan du gjøre det mot José?
Hun må ut herfra! Foreldrene får ta vare på henne.
- Jeg vil ikke ha henne her. - Jeg skal si det til henne.
Manuel...
Du tror vel på meg?
- Tror du ikke at jeg føler meg skyldig? - Jeg vet ikke.
Selvfølgelig gjør jeg det. Men du burde føle deg verre.
Kom igjen nå. Ikke vær så pysete.
Vi har ikke gjort noe galt. Din kone er død. Mannen min er død.
- Vi er bare mennesker. - Jeg vet.
Dessuten var ikke Joey en engel.
Jeg vet at han tok penger fra langere. Alle visste det.
Ja. Han gjorde mer enn det.
Husker du han dominikanske gutten for noen år siden?
Ja, selvfølgelig. Hva med det?
Han gjorde det. En dag brøt han sammen og fortalte meg alt.
Gutten var en skikkelig bråkmaker. Han solgte narkotika og alt.
Joey sa at han bare ville kødde med ham.
Men jeg vil ikke at Joeys navn blir svertet av det. Vi har barn!
Du skylder ham det.
IKKE ÅPNE MEG FØR TIDEN ER INNE.
Gratulerer med dagen, pappa.
- Hallo? - Hei, kompis. Hvordan går det?
- Hei, pappa. Jeg sover. - Jeg vet.
Ok, du kan legge deg igjen nå.
- Fikk du kortet mitt, pappa? - Ja, jeg gjorde det.
Det er verdens beste kort.
- Likte du det virkelig? - Jeg elsker det.
Jeg kommer og besøker deg snart.
Når?
Snart. Jeg må bare avslutte en sak her, så kommer jeg ned.
Anthony?
Ok, legg deg og sov.
- Pappa? - Ja?
Hadde du en fin bursdag?
Ja. Den var fin.
Gutta hadde ordnet kake og...
...en gave nede på stasjonen.
Det var veldig hyggelig.
Gå og legg deg igjen. Jeg er glad i deg.
- God natt, pappa. Jeg er glad i deg. - God natt.
God natt, kompis.
Takk.
Olga, Olga...
Så fint å se deg. Hvordan har du hatt det?
Alt er bra.
Jeg kom forbi et par ganger. Jeg ville vise deg mirakelet.
Ja, jeg hørte at du var gravid.
Det er vanskelig for folk å forstå mirakler, men du om noen gjør det.
Jeg har mye igjen å handle.
Olga, jeg ville blitt veldig glad hvis du vil be for meg og babyen.
Isabel... Du trenger å snakke med presten.
Bare en enkel velsignelse.
Jeg elsker å høre på at du ber.
Far, skaperen av alt...
Du har gjort det mulig at et barn blir skapt i livmoren -
- til din datter.
Hjelp Isabel å beskytte dette nye livet, -
- så ingen kan skade det på noen måte. Amen.
- Amen. - Farvel, Isabel.
Takk.
- Hvor mye betaler de deg? - Leter du etter jobb?
Nei, jeg bare lurer.
La oss se...
Hva med litt... purkerumpe?
Beklager. Fleskerumpe.
Jeg tar det største stykket du har.
Og skjær bort alt fettet, kompis.
Jeg liker faste rumper.
Av en eller annen grunn...
...føles det som du er en av dem som har blitt utsatt for overgrep.
Jeg vet ikke hva det er, men jeg får den vibben.
Du har en sånn energi, liksom.
Har du noen gang blitt voldtatt eller noe sånt?
Vent, hør på meg.
Hvis du har det... så var det ikke din feil.
Hvis du har bestemt deg for å drepe den som gjorde det...
...så vil ingen klandre deg for det.
Du vet tydeligvis mer om meg enn jeg vet om deg.
Hør på meg. Dette vil jeg at du skal gjøre:
Du bør gå til politiet og fortelle hva som skjedde mellom deg -
- og homsepurken Cullen.
For akkurat nå tror de at det var jeg som drepte ham.
Og vi vet begge at det ikke er sant.
Hvis du kom for å drepe meg så sørg for å gjøre en skikkelig jobb.
Det er det eneste jeg har å si til deg.
Under andre omstendigheter...
...kunne du ha vært en av mine toppansatte.
Vi er så glade for at du er hjemme igjen.
Jeg har rosenkransbønnen i morgen.
Vil du bli med meg?
Jeg kan ikke. Jeg må jobbe.
Hvordan går det på jobben?
På tide med neste, Isabel!
- Vær så god. - Takk.
Isabel... Jeg må snakke med Manuel De La Cruz.
Vet du hvor jeg kan finne ham?
250 gram nå? Det er sykt mye akkurat nå.
- Hvordan går det, Isabel? - Hei.
- Isabella Rossellini... - Hvor er Manuel?
- Han har forlatt byen for en stund. - Men hvor dro han?
Han trengte å dra bort for en stund.
Du vet, en liten ferie for å klarne hodet.
- Når kommer han tilbake? - Vet ikke, umulig å si.
Skiftet vårt er ferdig. På tide å fylle på.
- Dibronski! - Han er i byen.
Perfekt...
Hei, snakk med meg.
La oss se. Han er død.
Han er død.
Hun er død.
Mr. De La Cruz er umulig å finne.
Og hun så noe. Hun var der.
Men hva skal jeg gjøre? Hente henne inn? Da er hun død i løpet av en uke.
Ingen sier noe, og plutselig snakker de ikke engelsk lenger.
- Spansken din er ganske grei? - Den suger, men det er ikke problemet.
Ingen sier et jævla pip og jeg klandrer dem ikke.
Men noen vet noe. Hun vet hva som skjedde.
Men hva skal jeg gjøre? Hente henne inn? Få henne drept?
Faen!
Er du en kjent kriminell?
Mr. Jonathan Jones kan ikke assosieres med kjente kriminelle.
Så... er dette den nye planen deres?
Å bare sitte der og trakassere meg i hjel?
Hva kan jeg gjøre? De tror at du drepte en politimann.
Jeg kjenner deg.
Jeg husker deg!
Elisa! Ikke rør deg!
Hva er det du gjør?
Du får ikke gjøre sånn.
Du får ikke...
Se på meg. Du kunne ha dødd. Aldri gjør det.
Hvor er foreldrene dine?
- Hvor er foreldrene dine? - Jeg vet ikke!
Hvem har gjort det?
Er den god?
Kom hit.
Det begynner å bli sent.
Vet du hva? Allerede som barn likte jeg navnet Elisa.
Jeg ba alle vennene mine om å kalle meg det.
Du har et veldig vakkert navn.
- Kom, så går vi. - Ja, Isabel.
Elsklingen min...
Jeg er så trøtt, mamma. Jeg har vondt i ryggen.
Du må ta vare på deg selv. Du trenger å hvile mer.
Skal jeg fylle i et varmt bad? Ja?
- Jeg er snart tilbake. - Takk, mamma.
Et deilig, varmt bad gjør deg godt.
I morgen må jeg ta deg med hjem til deg, Elisa.
Jeg er glad i deg, Isabel.
Isabel, kjæreste? Badet er klart.
- Det er klart, kjære. - Jeg er så sliten. Jeg skal sove.
Ok, kjæreste. Det blir bra.
Kjære... Jeg er så glad for at du er hjemme nå.
Vi har savnet deg så veldig.
Ja, mamma.
- Vi ses i morgen. - Vi ses i morgen.
Vi viser onkel Scotty hvor fint håret ditt kan bli.
- Henne. - Hvem er dette?
- Ei jente. - Det kan jeg se.
Joey hadde bilder av henne. Hun er i familie med han dominikanske fyren...
Søta, kan du gå opp og se på tegneserier?
De elsker TV.
- Hadde Joey en affære med tispa? - Jeg vet ikke.
Hva er poenget, da? Hva har det med noe å gjøre?
Jeg ville bare vite om han nevnte noe eller hvis du hadde sett henne.
Nei, jeg har aldri sett henne.
- Så... Blir du en liten stund? - Jeg kan ikke.
- Jeg må inn til byen. - Samma det.
- Kan vi gå til parken, Isabel? - Ikke i dag. Nå må vi hjem til deg.
Skynd deg, Elisa.
Gå raskere.
- Jeg vil ikke dra hjem! - Du må dra hjem.
- Vær så snill, Elisa. - Jeg vil ikke!
Elisa, hva er det? Det er greit. Ro deg ned.
Det går bra.
- Så det er det hele? - Ja.
Og Jonathan Jones? Skal vi bare slippe ham?
Sier magefølelsen at han er skyldig?
Hva med fyren som Joey skal ha voldtatt? Vet vi noe om ham?
Det er enten ham eller Jonathan Jones. Det vet jeg.
Du kommer ikke til å la være?
Hva er det?
- Hvem er hun? - Kompisen din voldtok henne.
Det var i hvert fall det hun sa, og vil si under ed.
Vi avslutter etterforskningen. Dropp det. Kompisen din var en voldtektsmann.
Han var ikke en god person. Avdelingen går ikke ned for den jævelen.
Saken er avsluttet for godt. Den er død.
Sånn er det bare.
De kommer ikke til å bry deg mer. Politiet avslutter etterforskningen.
Jeg er helt sikker på det.
Det er det jeg vil høre. Bra jobba, Mr. Himmel.
Jeg kunne ha drept den uærlige purken Cullen.
Men noen andre kom før meg.
Det er uansett over nå. Ikke sant?
Ja, nesten. Det er en siste løs tråd...
- Der har vi ham! - Kom igjen nå.
Jeg ser faktisk etter han morderiske gærningen du har hengt med.
- Jeg har ikke sett Rocky på lenge. - Vi har uoppgjorte forretninger.
Vi kan snakke der oppe.
En ting skal jeg gi deg. Du er absolutt en tøff jævel.
Men nå er leken ferdig, playboy.
Ikke blø på disse skoene, de koster 1500 dollar.
Vet du hva? Jeg skal hjelpe deg.
Det er det minste jeg kan gjøre.
Jeg sa jo til deg at du må gjøre jobben ordentlig.
Isabel? Er alt i orden?
- Ja. - Helt sikkert?
- Ja. - Du vet at vi er veldig glad i deg?
Du vet at jeg er veldig glad i deg?
Jeg ville aldri skade deg, Isabel. Ikke igjen.
Jeg hadde heller tatt livet av meg.
Luca! Jeg går i butikken. Du må bli med meg, ok?
"Isabel".
Elisa?
- Hva er det? - Mennene...
- Hvilke menn? - Mennene!
- Jeg forstår ikke. - Mannen! Mannen!
- Hvilken mann? Er det en mann der inne? - Ja!
Isabel!
- Ta den her. - Nei, Rocky.
Jeg vil ikke ha den.
Du vet aldri når du trenger en kniv her.
Hjelp!
Unnskyld.
Isabel, hva har skjedd?!
Han var slem mot Elisa. Han var slem mot den lille jenta.
Isabel...
Hvorfor er du her?
Alt er bra, Elisa.
Alt er bra.
Gi henne litt vann.
Allerede som barn likte jeg navnet Elisa.
Du har et veldig vakkert navn.
Er den god?
Fader vår, du som er i himmelen. La ditt navn holdes hellig.
La ditt rike komme. La din vilje skje på jorden som i himmelen
www.HoundDawgs.org Newest NORDiC RETAiL!